A.B.C-Z Black Sugar Lyric Translation

D2YTZ8PU0AAw8o5

Not JUMP related but I really like this song 🎶☺️

Original Japanese: Utaten 

60 Second Spot: Pony Canyon

 

English Translation 

 

Baby Baby

This is bitter sweet love. Uh…

 

Your shape is stuck in my head and I can’t get it out

Black Sugar (Black Sugar)

That sweet full body

The sweet look in your eyes Your scent burns into my brain

Black Sugar (Black Sugar)

I’m caught up in your caramel

Oh Addicting Agonising Can’t be contained

Irritating and inflaming my heart

You rot me away more and more A Ha Ha

 

Even though I know you’re dangerous

I can’t help wanting you I can’t stop my heart

I closed up the open wound with my finger tips

And before I noticed I wanted to paint you with them again

 

If I taste those memories covered in syrup

They will seep right down to the bottom of my heart

 

Your shape is stuck in my head and I can’t get it out

Black Sugar (Black Sugar)

That sweet full body

The sweet look in your eyes Your scent burns into my brain

Black Sugar (Black Sugar)

I’m caught up in your caramel

Oh Addicting Agonising Can’t be contained

Irritating and inflaming my heart

Rot me away even more A Ha Ha

 

How can I melt you away and make you disappear?

No matter what I do it won’t work I can’t forget you

Your virus buries into my body

Until it seems to swallow the very base of my consciousness

 

Flavourless and scentless nothing satisfies me anymore

After I had to pull away I can’t enjoy myself

 

You’re on my mind every day I can’t forget you

Black Sugar (Black Sugar)

That heavy honey colour

Even though I don’t want to suffer I don’t want to stop the pain

Black Sugar (Black Sugar)

Your darkness spreads

Oh Dormant Imprinted Can’t be erased

Charming and ripping my heart to shreds

Make me gasp even more A Ha Ha

 

If I taste those memories covered in syrup

I’ll be pricked and pierced as you spread through me again

I can’t stop my black pain

I can’t forget sugar girl

You seep right down to the bottom of my heart

 

Your shape is stuck in my head and I can’t get it out

Black Sugar (Black Sugar)

That sweet full body

The sweet look in your eyes Your scent burns into my brain

Black Sugar (Black Sugar)

I’m caught up in your caramel

You’re on my mind every day I can’t forget you

Black Sugar (Black Sugar)

That heavy honey colour

Even though I don’t want to suffer I don’t want to stop the pain

Black Sugar (Black Sugar)

Your darkness spreads

Oh Addicting Agonising Can’t be contained

Irritating and inflaming my heart

Rot me away even more A Ha Ha

 

 

 

 

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s