A.B.C-Z Triple Lucky!!! Lyric Translation

This song is a banger! Make sure to watch Dancing Goseki Sensei VS Melody Sensei battle it out for the rights to make the official choreography!

Original Japanese: Utaten

 

English Translation

 

★Yeah Lucky, lucky, lucky You adore me

I’m the type that needs looking after so, look after me!

Lucky, lucky, lucky cover me with love

Call me crazy crazy  Baby you’re my time of love

 

Love is playing in the mud, the sun and the rain and the dirt

We become (we become) naked (naked)

looking into each other’s eyes

 

Break it down come down for more

If you’re worried I’ll listen (I’ll listen) forever (forever)

Deep down to the bottom of the sea

 

Until yesterday I was still a child yeah yeah

But now I’ve met you Yeah

Take my hand and my love

 

★Repeat

 

☆La la la   la la la la…

Baby you’re my time of love

Crazy crazy Baby you’re my time of love

 

Love is also playing in the mud, feeling each other with our fingers

My bad (my bad) parts too (parts too)

Could you heal them bit by bit

 

All the things I can’t do alone; it seems you’ll teach me them soon yeah yeah

It’s the season for magic to be made Yeah

Take my hand and my love

 

★☆Repeat

 

On this beach that nobody knows about

We’ll build a monument to our love! Go!

Come on baby Ready Go!

 

Yeah Lucky, lucky, lucky Our Summer

It’s a season of love, please and thank-you!

Lucky, lucky, lucky Only you

Call me crazy crazy Baby you’re my time of love

 

★Repeat

 

La la la  la la la la…

Baby you’re my time of love

Baby you’re my time of love

Crazy crazy Baby you’re my time of love

Baby you’re my time of love

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s