A.B.C-Z FORTUNE Lyric Translation

This song is such a banger. I love it!!!

Original Japanese: Utaten 

English translation

 

Go to find… with me

We start here… Wow.. Yeah

 

This moment is the time that will change eternity

We are dyed Oh yeah with the colours of dreams

My wish, my dream, that is, your wish, you dream

 

Looking back on the nostalgia of yesterday why do you laugh?

Of the future that has yet to come why are you afraid?

Today is the only time

My day, my way, that is, your day, your way

 

A Falling star sweeps the sky, the bright wish by your side

On the falling night Step by Step 

(Don’t you mind, Don’t you mind, One more time)

 

Shout Fortune! Scream out Fortune!

Fly higher Your fly Reach out Your hands

Higher Fortune! More Fortune!

Don’t keep it clean, be passionate and liven up Your life

 

Don’t give up Fortune! Take on Fortune!

Don’t stop never give up Faster than anyone before

 

Chase that vision

Set yourself free Going! Rolling!

Keep going Up down Shake

My day, my way, that is, your day, your way

 

A Falling star breaks through the wind, always dream Wild and free

Make your feelings heard Day by day

(Don’t you mind, Don’t you mind, One more time)

 

Hurry Fortune! Surpass Fortune!

No matter how much You try Fire up Your heart

Light up Fortune! More Fortune!

Don’t be afraid, be strong and take on Your life

 

Don’t hesitate Fortune! Grab hold Fortune!

Don’t stop never give up That shining smile

 

Oh…

Raise your hands together Jump! Jump! Jump!

Count loudly 3… 2… 1… (3… 2… 1…)

Let’s action! Follow your passion!

(Don’t you mind, Don’t you mind, One more time)

 

We start here…

Fortune! Scream out Fortune!

Fly higher Your fly Reach out Your hands

Higher Fortune! More Fortune!

Don’t keep it clean, be passionate and liven up Your life

 

Don’t give up Fortune! Take on Fortune!

Don’t stop never give up Faster than anyone before

 

Go with me

All the time…

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s