A.B.C-Z Futari de Arukou Lyric Translation

二人で歩こう (Futari de Arukou/The two of us will walk) is a mild love song about staying by your side forever and walking together, step by step. It’s got a beautiful wedding/Christmas vibe that would make it perfect for a Winter ceremony 💒

Original Japanese: Utaten

English Translation

 

These feelings are gentle, strong, fulfilling

The reason I am able to feel this way is because you are here for me now

 

(Moon) In the light of the moon

(shine) as it shines

I will hold you

 

I will never let you go I will love you forever

I will bring you happiness with these hands so

Let’s go beyond time Right in front of us

The road continues Yeah

The two of us will walk together Oh

 

These feelings are warm, hot, overflowing Yeah

The reason I am able to feel this way us because you smile beautifully for me

 

(Day)Daybreak will come

(break)I want to watch it together

To have this wonderful dream come true

 

I will never let you go I will love you forever

These feelings will never change forever

Time will tell These irreplaceable days

Into the light Yeah

The two of us will walk together

 

We will take the same steps

And walk in the same direction (and walk)

I want to take your hands and look into each other’s eyes

Come more (more) more (more)

I’ll be your side

 

I will never let you go I will love you forever

I will bring you happiness with these hands so

Let’s go beyond time Right in front of us

The road continuesYeah

The two of us will walk together

Oh The two of us will walk together

 

 

 

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s