A.B.C-Z Move that body Lyric Translation

This is a boppy, classy kind of song about not being afraid to let yourself go and take a risk. It’s mostly in English so I didn’t have much to do. I did change some of the spelling since the official lyrics are spelt in a slightly “Japanese style” so I’ve just made some minor changes like “You gatta” to “You gotta” and “Tick Tack” to “Tick Tock” etc.

Original Japanese: Utaten

English Translation

 

Hey!… Yeah

 

So hey…Shut your eyes Can you feel the heat right here in your heart your pulse rises

You can’t fight it I’ll rock your world I’ll burst it open Sparkling That’s my magic

 

Divi Duva As you feel your body

Divi Duva Divi Du Boo Forget time Get down

 

That’s right You’re my special girl

I won’t let you go anymore Until you’ve had enough Shake your body

You can’t hide the Motion Baby, Just say YES Let yourself fall

Baby, Let it go

 

So, Come on everybody and Let it go

And now we gonna danger dance tonight

 

You gotta move that body Avoid the light

Tick Tock Hurry up baby Quietly sneak away

Move! You & Me Throw away your hesitation

Let go Relax, Baby Trust me Be yourself

(Hey!) We dance all night We gonna

(Hey!) We feel alright We gonna

As your heart desires Dancing all night long

You gotta Move that body Until morning comes

Tick Tock We go Baby, Let go

 

Anything goes world Nothing to do with the flow

Suddenly bursting into flame This is Real Love

So Say “I love you” Not with your Brain

In your chest ya Shots fired Bang Bang Bang Bang Bang

It’s quite overbearing but Keep going

So sweet it’s dangerous Talking

Can you bargain with love? You’re still too weak

Well I teach you Get up! A to Z

 

You can hear the CAUTION (That’s right girl)

Baby, Don’t say NO (Yeah) Let’s find out

(Come on!!)

 

You gotta Move that body Trust the beat

Tick Tock Hurry up baby Make your bet

Move! You & Me Throw away your shyness

Let go Relax, Baby Expose yourself

(Hey!) We dance all night We gonna

(Hey!) We feel alright We gonna

Forget everything Dancing all night long

You gotta Move that body Stop time

Tick Tock We go Baby, Let go

Alright

 

(Move your body Shake Move your body around)

 

You gotta move that body Avoid the light

Tick Tock Hurry up baby Quietly sneak away

Move! You & Me Throw away your hesitation

Let go Relax, Baby Trust me Be yourself

(Hey!) We dance all night We gonna

(Hey!) We feel alright We gonna

As your heart desires Dancing all night long

You gotta Move that body Until morning comes

 

Tick Tock We go Baby, Let go