A.B.C-Z Miss my Love Lyric Translation

I looooove this song! The music and the tune, its such a bop! It’s another song about not being able to let go of a relationship that has ended.  I guess it could be perceived as a bit whiney but I think it’s really sweet ☺️

Original Japanese: Utaten

English Translation

 

My sigh melts into the night

Disappearing into the starry sky

If only you were here beside me

The two of us so far apart

 

Come back

Despite what my heart says

I love you

Scream to the sky

I won’t forget

I won’t forget

You you you never

 

Maybe if we met in a different way

You wouldn’t leave

 

You are the only Special

You are the only my Life

Even though I hold you tight

I’m lonely Miss my Love

You are the only Special

You are the only my Life

I love you

More than anyone else’s I Miss your Smile

 

I’m sad Miss my Love

 

Kiss me Kiss me Just one more time

Hug me Hug me Never let it end

I’ll face the fork in the road

I’ll keep dreaming from now on

I’ll see you one more time in my dreams

Because it’s not a lie

 

Kiss my heart Kiss my heart

Just one more time

Hug your tears Hug your tears

Never let it end

NO NO NO NO NO NO NO

Your silhouette grows smaller

 

I want to hold you tight as we sleep

 

★Repeat

 

The person that I loved the most

has become the furthest away

Maybe if I was reborn

I would meet you again

Scream to the sky

 

★Repeat

 

I’m sad Miss my Love

I love you Miss my Love

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s