A.B.C-Z Miss my Love Lyric Translation

I looooove this song! The music and the tune, its such a bop! It’s another song about not being able to let go of a relationship that has ended.  I guess it could be perceived as a bit whiney but I think it’s really sweet ☺️

Original Japanese: Utaten

English Translation

 

My sigh melts into the night

Disappearing into the starry sky

If only you were here beside me

The two of us so far apart

 

Come back

Despite what my heart says

I love you

Scream to the sky

I won’t forget

I won’t forget

You you you never

 

Maybe if we met in a different way

You wouldn’t leave

 

★

You are the only Special

You are the only my Life

Even though I hold you tight

I’m lonely Miss my Love

You are the only Special

You are the only my Life

I love you

More than anyone else’s I Miss your Smile

 

I’m sad Miss my Love

 

Kiss me Kiss me Just one more time

Hug me Hug me Never let it end

I’ll face the fork in the road

I’ll keep dreaming from now on

I’ll see you one more time in my dreams

Because it’s not a lie

 

Kiss my heart Kiss my heart

Just one more time

Hug your tears Hug your tears

Never let it end

NO NO NO NO NO NO NO

Your silhouette grows smaller

 

I want to hold you tight as we sleep

 

★Repeat

 

The person that I loved the most

has become the furthest away

Maybe if I was reborn

I would meet you again

Scream to the sky

 

★Repeat

 

I’m sad Miss my Love

I love you Miss my Love