A.B.C-Z Desperado Lyric Translation

This is a really cool sounding song about living life the way you want and not letting anything hold you back! (Like a desperado I guess?) The dance film clip for this that came with the Twinkle Twinkle DVD is soooo cool! Make sure to watch it if you get a chance!

Original Japanese: Utaten

English Translation

 

5 4 3 2 1 Break down

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah

 

I’m not afraid of anything now Let’s go

The urge runs through my body

No matter what anyone says it’s Alright

I’m gonna run though the way I want My life

 

Get up, Get up, Get up

The past is boring

Right now Break it, Break it, Break it

I’m going to scatter it all

 

Everybody! Get ready now!

We’re gonna live the way we like

No-one can tie us down

Everybody! Get ready now!

We are always

Na Na Na Na Na Na 

Desperado

Woo… Desperado

(Living in the past is Crazy)

Desperado Woo… Desperado

Na Na Na Na Na Na

(It’s crazy) Desperado

(That’s right)

 

I’m still running now on My way

One day I’ll make it to that view

There’s no second chance This is Show time

I still want something stimulating All night

 

Wait up, Wait up, Wait up

What I saw in my dreams

Right now Take it, Take it, Take it

I’m going to catch it all

 

Everybody! Get ready now!

We’re gonna leap in right now

No-one can stop us

Everybody! Get ready now!

Even now we are

Na Na Na Na Na Na

Desperado

Woo… Desperado

(Throwing away the present is Crazy)

Desperado Woo… Desperado

Na Na Na Na Na Na

(It’s crazy) Desperado

 

5 4 3 2 1  Break down

Yeah Yeah Yeah Yeah

 

Stand up, Stand up, Stand up

Picture your dreams

Right now Check it, Check it, Check it

We’re going to realise them all

Here we go

 

Wake up, Wake up, Wake up

The place I’m aiming for (Place to go)

Right now Ready, Ready, Ready

From here Here we go…

Go

 

Everybody! Get ready now!

We’re gonna live the way we like

No-one can tie us down

Everybody! Get ready now!

We are always

Na Na Na Na Na Na 

Desperado

Woo… Desperado

(Living in the past is Crazy)

Desperado Woo… Desperado

Na Na Na Na Na Na

(It’s crazy) Desperado

 

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah

5 4 3 2 1 Break down

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s