This is a boppy party song with, honestly, pretty empty lyrics. It’s 90% in English so there wasn’t a lot to translate really. The whole song basically translates to “Let’s party all night”.
Original Japanese: Utaten
English Translation
Yeah… uh! Ho now… Yeah
HEY, HEY, EVERYBODY
HEY, HEY, MOVE YA BODY
HEY, HEY, EVERYBODY
THREE! TWO! ONE!
Raise it DJ The way you dance is SCANDALOUS
(ARE YOU READY FOR THE NIGHT?
ARE YOU READY FOR THE NIGHT?)
Show me WHAT’S SO REAL Just the way you are ALL NIGHT
(ARE YOU READY FOR THE NIGHT?)
JUST DANCE DANCE DANCE
Whatever you imagine it to be DON’T LET GO, JUST GET THAT
Instinctive Break your reason with the BASSLINE
Give in to the music GET DOWN BABY Dance DO IT TONIGHT
DAN DIDA DIDA DIDA DIDADAN
Let go GET DOWN BABY Make a statement FEEL THE VIBE
DAN DIDA DIDA DIDA DIDADAN
Until you burn out, just like that SHAKE IT Shake it BABY
So not yet DON’T STOP THE MUSIC
HEY, HEY, EVERYBODY
HEY, HEY, MOVE YA BODY
HEY, HEY, EVERYBODY
THREE! TWO! ONE!
Lift it FADER So much it echos DANGEROURS
(ARE YOU READY FOR THE NIGHT?
ARE YOU READY FOR THE NIGHT?)
Let’s go HOW YOU FEEL Bet everything ROLL THE DICE
(ARE YOU READY FOR THE NIGHT?)
JUST BOUNCE BOUNCE BOUNCE
From this generation JUST BREAK OUT, LET’S GET OUT
Shake the World more SPEAKERS
Forget everything GET DOWN BABY Let’s get stupid DO IT TONIGHT
DAN DIDA DIDA DIDA DIDADAN
Dance all night GET DOWN BABY Open your heart FEEL THE VIBE
DAN DIDA DIDA DIDA DIDADAN
Turn it up until you turn to ashes TURN UP Burning BURN OUT
Just the way you are KEEP ON DANCING
Dance FLY SHORTY Not yet, not yet ROCK YOUR BODY
SAY “WOW WOW WOW” SAY “WOW WOW WOW”
Forget the rules and expectations ALRIGHT
It hasn’t come yet BREAK OF DAWN
GET DOWN BABY Dance DO IT TONIGHT
JUST DO IT TONIGHT, GOTTA ROCK YOUR BODY
GET DOWN BABY Make a statement FEEL THE VIBE
Give in to the music GET DOWN BABY Dance DO IT TONIGHT
DAN DIDA DIDA DIDA DIDADAN
Let go GET DOWN BABY Make a statement FEEL THE VIBE
DAN DIDA DIDA DIDA DIDADAN
Until you burn out, just like that SHAKE IT Shake it BABY
So not yet DON’T STOP THE MUSIC
GET DOWN
DON’T STOP THE MUSIC
