A.B.C-Z チカラノアリカ Lyric Translation

“Chikara no arika” means “the location of one’s power”. In this song the place that Ebi’s power comes from is our smiles ☺️ This song was the theme song for Ebi’s “Oretachi Oenya!! on stage” production in 2020.

Original Japanese: Utaten

English Translation

The place I get my power from

Oh Yeah! 

I’m happy

If you smile  (If you smile) 

Everything will be OK (Everything will be OK)

Even when we’re apart

We’re Together

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH!

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH! 

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH!

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH!

Reality is slowly crumbling away in the World today

We shouldn’t have to lose the things most precious to us, should we? 

Everyone is super positive from time to time 

When I feel weak

It makes me want to see you

Bring our wishes together 

Let’s get going right now! 

Everyday, Every Night If I’m with you, you’ll Make It Right!

I’ll always be by your side to Entertain You!

1. 2. 3. 4

The place I get my power from 

Oh Yeah! 

I’m happy

If you smile  (If you smile) 

Everything will be OK (Everything will be OK)

Even when we’re apart

We’re Together

Let’s Go!

Everyday, Every Night If I’m with you, you’ll Make It Right!

Go For It! Keep It Up! One day I will Hold You Tight!

Everyday, Every Night If I’m with you, you’ll Make It Right!

No matter where you are I’ll Entertain You!

1. 2. 3. 4

The place I get my power from

Oh Yeah! 

I’m happy

If you smile  (If you smile) 

Everything will be OK (Everything will be OK)

Even when we’re apart

We’re Together

One more Time! 

The place I get my power from 

Oh Yeah! 

I’m happy

If you smile  (If you smile) 

Everything will be OK (Everything will be OK)

We’re connected

Stay Forever

Let’s Go!

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH!

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH! 

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH!

Love! OH! (OH!) YEAH! (YEAH!) OH & YEAH!

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s