A.B.C-Z Life is Beautiful Lyric Translation

This is a pretty self-explanatory song about how life has ups and life has downs but overall life is a beautiful 🌻

Original Japanese: Utaten

English Translation

The weather is pretty nice, good morning (Yeah!) 

I say as the laundry I just did gets caught in a sudden downpour  (Oh…)

As I get down hearted 

The rain suddenly stops and a rainbow appears 

That’s right Carry Carry the things you hate

Happy is connected to them like a flight of stairs

Because it’s Funny Funny that the people who have fun are the winners (Yeah!)

That’s right Don’t think, feel

One day we’ll be like that Up & Down

Plus and minus and everything equal 

It keeps shining brighter ‘til you can almost taste it Life 

So don’t be confused Please stand up

All day (All day) All night (All night)

Go to sleep, wake up and then it begins Brand new life

Bad and Luck and never again 

That’s right Miracle Let’s go!

Life is Beautiful That’s right, together in this moment

We share the wonder Thank-you 

Life is Beautiful Even this simple moment 

Is irreplaceable That’s right, it’s a Special time

Oh Yeah Your Beautiful life

We live a beautiful life

We live a… We got a special

We live a beautiful life 

Hey, can you feel it Oh yeah

We live a beautiful life

We live a… We got a special

We live a beautiful life

That’s right Life is beautiful

Feel down when you think “Am I still feeling down?” 

It’s one thing after another again 

People who’ve “Got it!” put your hand up (Hey!

You’ll definitely level up 

That’s right That’s definitely your chance Don’t stop The life

Aim higher and higher and higher Rerise 

Don’t be afraid of anything anymore No matter what happens now

Everything gonna be alright

One day we’ll be like that Cry & Smile

Love and hate they can’t be compared 

Everyone is unique, that’s the style 

So search for it in your mind

All day (All day) All time (All time)

Things change from moment to moment Brand new world

Bingo and Doubt you can’t measure them 

Love! Love! Love! Let’s go! 

Life is Beautiful That’s right, together in this world

We shine in the wonder Thank-you 

Life is Beautiful Even this hopeless moment 

Is unforgettable They’re your Highlights 

Oh yeah it’s quite a Beautiful life

The sound of the rain plays a Rhythm

We yearn for the sky which is sure to clear soon 

So if you 3, 2, 1, open the door

I’ll definitely be waiting for you Thank-you 

Life is Beautiful That’s right, together in this moment

We share the wonder Thank-you 

Life is Beautiful Even this simple moment 

Is irreplaceable That’s right, it’s a Special time

Oh Yeah Your Beautiful life

We live a beautiful life

We live a… We got a special

We live a beautiful life 

Hey, can you feel it Oh yeah

We live a beautiful life

We live a… We got a special

We live a beautiful life

That’s right Life is beautiful

Author: Claire

Almost 30-year-old Australian. I've been in love with JE idols for 10 years now. Started with Arashi, moved on to JUMP and recently I've fallen in love with Ebi. I started studying Japanese with a tutor after I graduated university, and have been teaching myself ever since. I lived in the Japanese countryside and taught English at primary and middle school for two years. Currently back in Australia, working as a speech therapist and am about to get married~!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s