Category: Translation

This is my other favourite B-side off the single. It’s so sad and beautiful. It’s a song about a relationship that had to end and all the promises that the couple have made. I love how it quotes what the girl has said and how Ebi feel about it. It’s almost like a conversation.

Continue reading “A.B.C-Z Yakusoku Lyric Translation”

I think this is my favourite B-side off the single. It’s got a really catchy, funky beat and the lyrics have heaps of computer related imagery in it. It’s about falling in love with a girl that’s not real and not being able to let go.

Continue reading “A.B.C-Z VR Lover Lyric Translation”

This is a passionate song about having the spirit to drive yourself to reach your goals and never give up. There were a lot of really difficult words in this and I’m sure I’ve made some mistakes but I’ve done my best capture the “spirit” of the song (pun fully intended). The music reminds me heaps of “The Greatest Show” from “The Greatest Showman” too… so bonus for the Hugh Jackman fans of us! (Or is that just me?)

Continue reading “A.B.C-Z Spirit Lyric Translation”

This is saucy song about making love like a red rose… or something like that! I’m not sure how to summarise it but it’s got some beautiful imagery and the latin style beat is really great and something a bit different for Ebi 🌹

Continue reading “A.B.C-Z Akai Bara yo… Lyric Translation”