A.B.C-Z Move that body Lyric Translation

This is a boppy, classy kind of song about not being afraid to let yourself go and take a risk. It’s mostly in English so I didn’t have much to do. I did change some of the spelling since the official lyrics are spelt in a slightly “Japanese style” so I’ve just made some minor changes like “You gatta” to “You gotta” and “Tick Tack” to “Tick Tock” etc.

Continue reading “A.B.C-Z Move that body Lyric Translation”

A.B.C-Z Rinne Lyric Translation

Screen Shot 2019-09-07 at 9.06.36 am

リンネ (rinne = reborn) is the song that Ebi produced themselves to celebrate their 10 year formation anniversary. I was really scared to translate Hasshi’s lyrics incase I couldn’t do a good job but I think they came out nicely. I think this is a kind of bitter-sweet song about coming to accept who you are. Instead of chasing after the impossible, forgive your past self and keep moving forward by doing what you can.

Continue reading “A.B.C-Z Rinne Lyric Translation”